Se vorbeste uneori despre romanul fluviu. Salman Rushdie nu a scris un
roman fluviu. El a creat un fluviu. In acest roman, cuvantul este,
cu adevarat, un fluviu, un torent; opera lui Rushdie traverseaza, imbranceste, iriga, inunda, arunca cursul timpului si salbatic, impetuos, tulbura in mod devastator evenimentele tragice ale istoriei Indiei independente.
La baza textului, a viziunii, a fluviului, se afla Saleem, nascut la miezul noptii, exact in secunda in care, pe 15 august 1947 era proclamata independenta Indiei. el este cel
care ne conduce , din ziua nasterii sale pana in cea a mortii, intr-o calatorie tragi-comica ce debuteaza in primavara anului 1915 in momentul in care bunicul sau, oficialul, Aadam Aziz loveste in mod violent cu nasul pamantul inghetat al Cachemirului, in timp ce isi face rugamintea. Nu este desigur singurul care se naste in acelasi timp cu India independenta. Se descopera in mod brutal , cu ocazia socului provocat de un accident de bicicleta, ca fiind receptaculul si servitorul unei retele telepatice ce ii reuneste pe pe toti ceilalti Copii ai Noptii. Afla, alta data ca infirmiera de la clinica unde a vazut lumina zilei il schimbase cu fiul adulterin pe care Vanita, frumoasa sotie a unui saltimbanc, Wee, Willie Winkie, il are cu un colonist englez William Methwold.
Nimic nu este simplu la Saleem, la fel cum in India totul este dramatic de complex si la fel cum este complicata structura acestui monument romanesc baroc si luminos. De exemplu, naratorul, saleem Sinai, zis Miorlait-la-nas, care isi descrie el insusi apendicele nazal drept comcombresc numit succesiv Fierbe-sare, Fara pene, Bouddha este un eu care uneori se dedubleaza, care devine Noi al copiilor
noptii ( care sunt ca numar, normal, o mie unu), alter-ul sau fiind Shiva , care ca urmare a manipularii infirmerei isi traieste copilaria alaturi de saraci si incearca , trecand prin creierul lui Saleem sa reuneasca pe toti Copiii intr-un partid al raului, al distrugerii. . Un alt exemplu, Saleem este indragostit de sora sa care nu este de fapt sora sa, si o parte din istoria personala este marcata de obsesia si oroarea incestului. Inca un exemplu- naratorul discuta despre naratiunea sa pagina dupa pagina , cu servitoarea sa Padma, ale carei comentarii si critica morala se integreaza in firul povestirii. Trebuie precizat ca Padma, care voia sa treaca de la statutul de servitoare la cel de stapana, va afla in acelasi moment cu cititorul, la momentul dat al cronologiei evenimentelor, ca Saleem este castrat, dup
Copiii Noptii :un fluviu cu adevarat lung, deloc linistit, din contra, o furtuna, un uragan, numit Istorie, care matura destinele, care ucide, violeaza, asasineaza, destrama, izoleaza, si trece. Copiii Noptii: un suflu, un izvor de geniu. Domnul SAlman Rushdie, nici o excomunicare nu va putea vreodata sa inabuseasac lumina pe care o aprindeti cu aceasta carte grandioasa.
Copiii Noptii
Salman Rushdie
Editie Stock 1983, 1987
ISBN 2253050407
Tradusa in franceza de Jean Guiloineau
Titlu original: Copiii Noptii
Mai multe recenzii despre Copiii Noptii