In anul 47 înaintea erei noastre, locuitorii din Alexandria au dat foc cunoscutei biblioteci din oraşul lor şi tot volumul important de cunoştinte, rodul gândirii umane pîna la acea dată, s-a pierdut pe veci. Printre 700 de mii de scrieri care au ars era traducerea bibliei (traducere in limba greacă), notaţiile ştiintifice ale lui Pitagora,scrierile lui Homer, Platon, Aristotel şi toate creaţiile importante ale învăţaţilor lumii antice. Astăzi e imposibil să fie arse toate scrierile cu un băţ de chibrit şi nu există pericolul pierderii întregii culturi datorită unui accident regretabil. Durerea despărţirii de cărţile arse o înlocuieşte astăzi o altă ingrijorare a cărei origine se află in imposibilitatea omului de a se descurca în oceanul de informaţii ce s-a adunat in 2052 de ani care au trecut de la acel incendiu, din imposibilitatea de a citi tot ce s-a cercetat, s-a scris, s-a tipărit şi apare ca necesar in ochii lor. Cu alte cuvinte – surplus de informaţie.

O privire atît de adînca în istorie, ca prefaţă la descrierea scopului acestui site de internet nu era necesară dacă scopul nu era strategic. "Shvoong" vrea să se înalţe pe culmea importanţei istorice,să devină un fel de Everest cultural. El propune să cuprindă printre paginile lui nu mai mult şi nu mai puţin decît esenţa ştiintei umane, şi în acelaşi timp să ofere posibilitatea de a se întreţine din scrierea lui.

În acest scop "Shvoong" se adresează tuturor celor ce ştiu să scrie şi să citească din toată lumea – veniţi să citiţi, şi în acelaşi timp – venţi să scrieţi şi să câştigaţi bani. El se adresează studenţilor, elevilor de liceu, academicienilor, funcţionarilor din întreprinderi de stat, funcţionarilor obişnuiţi, oamenilor legii, oamenilor de ştiinţă, casnicelor şi casnicilor,celor bolnavi şi sănătoşi tuturor celor ce au timp limitat. Toti sunt cetăţenii lumii, ocupaţi cu problemele zilnice, cu atenţia difuzată în multe direcţii, cu nevoia imperioasă de a acumula informaţiile de care au nevoie, în cantitatea pe care o pot cuprinde in limitele timpului care le stă la dispoziţie. Pe scurt toată lumea. In paralel reţeaua noastră se adresează tuturor care fac reclame să înţeleagă arena uriaşă, fără limite, care le stă la dispozitie şi să exploateze posibilităţile ei uriaşe pentru propriile lor ţeluri.

Nu există în ziua de azi o maşină care să raspundă "nevoilor de prescurtare". Toate aparatele de căutare îl atrag pe navigator în vîrtejul surplusului de informaţii. "Shvoong" are intenţia să întindă o funie de salvare celor ce se înneacă în oceanul de informaţii, să fie pentru ei un ghid care desparte ce e important de ceeace e superfluu care deosebeste "semnalul" de "zgomot".

Cuprinsul reţelei "Shvoong" nu înlocuieşte originalul literar-ştiinţific. El se situează alături, va fi o capsulă de informaţii celor ce au nevoie intensă de informaţii şi nu au timp.

Şi acum despre cuprinsul site-lui. Toate notele prescurtate din "Shvoong" le alcătuiesc navigatorii conform timpului lor, cunoştinţelor lor şi în limba lor. Pentru a încuraja scrisul, site- oferă răsplată. Shvoong ştie că nu toţi sunt talentaţi, unii vor scrie poate prostii. Corectările şi treierea o vor face cititorii care sunt invitaţi să clasifice articolele. Ceeace este valoros – în fruntea listei, ceeace e mai puţin valoros – in josul ei. Astfel prin evoluţie site-ul se autoconstruieşte, va fi rodul colaborării între cititori şi scriitori, fără intervenţia redactorului sau corectorului.

"Shvoong" speră să aibă vizitatori din toată lumea, în aproape toate limbile (36). El e convins că va servi ca loc de lucru şi cămin şi va face asta conform cuvintelor preşedintelui Statelor Unite Avraham Lincoln – prin popor, pentru popor şi de dragul poporului.

Principiile pe scurt ale lui "Shvoong"

1. Scopul site-ului este să prescurteze tot ce s-a scris în domeniul culturii şi al cercetărilor ştiinţifice (în domeniul ştiintelor naturii a societăţii şi a spiritului) de-a lungul istoriei în texte de 3 dimensiuni: a. pîna la 300 de cuvinte, b. pîna la 600 de cuvinte, c. pîna la 900 de cuvinte, conform preferinţei cititorului, în multe limbi, precum şi o trecere în revistă a ziarelor din toată lumea dupa mărimea menţionată a articolelor.
2. Site-ul oferă citirea articolelor gratuit.
3. După citire, navigatorii sunt rugaţi să clasifice cele citite pe o scară cu cinci grade şi astfel să ajute la trierea lor.
4. Adunarea materialelor şi clasificarea lor se va face prin evoluţie ,navigatorii scriu, clasifică şi triază.
apreciază valoarea materialului.
5. Scrierea se va face în toate limbile răspîndite cu posibilitatea traducerii automate în 12 limbi esenţiale (traducere la nivel limitat). Traducerea " umană", de calitate, se face în ritm mai lent cu ajutorul traducătorilor care sunt şi ei navigatori obişnuiţi.
6. Traducătorii "umani" sunt şi ei plătiţi.
7. Salariul scriitorilor şi traducătorilor se va face din încasările pe reclame în site conform înţelegerii.
8. Veniturile reţelei provin din reclame, reclame care vor apare numai sub formă de cuvinte alături de texte.
9. Fiecare articol va avea referinţe la original, iar dacă va fi posibil, la locul unde poate fi achiziţionat.
10. Formatul acestui site a fost înregistrat ca patent in Statele Unite şi este interzisă copierea lui.

Sistemul de plată

Societatea "Shvoong" imparte 10% din venituri cu cei ce scriu articolele. Sursa veniturilor este din reclame. Impărţirea veniturilor este bazată pe calculul vizitatorilor care citesc articolele.Cel care scrie prescurtările este rugat să completeze un formular de înscriere în care va menţiona adresa poştei electronice. Această adresă e necesară pentru contul PAYPAL – banca cea mai importantă a reţelei care va răspunde de transferul plăţilor. Dacă navigatorul nu are posibilitatea de a uza de serviciile acestei bănci el va primi banii prin cecul societăţii sau prin transfer cu ajutorul cărţilor de credit.Navigatorii care vor traduce în limba lor articolele apărute vor primi 5% (conform explicaţiilor de mai sus) din veniturile paginii respective. Cel care a scris articolul din care s-a facut traducerea va primi şi el 5 procente din veniturile pe care traducerea le va aduce.

Limbile traduse

Site-ul Shvoong urmează să apară în următoarele limbi: engleză, chineză (două versiuni) franceză, spaniolă, rusă, portugheză, germană, arabă, hindusă, japoneză, coreeană italiană, suedeză, daneză, finlandeză, norvegiană, olandeză, maghiară, poloneză, română, cehă, greacă, bulgară, turcă, sârbă, persană, gruzină, uzbecă, marocană, tailandeză, malaeziană, vietnameză, bengală, indoneziană şi ebraică.Indexul titlurilor în site va fi zilnic actualizat şi va fi tradus din engleză în diversele limbi cu ajutorul traducătorilor plătiţi. In paralel cititorii se pot servi de serviciul traducerii automate a cărei calitate este limitată. Iată lista limbilor în care se va face traducere automată în reţeaua noastră: engleza, franceza, germana, chineza (cele două versiuni) japoneza, olandeza, greaca, italiana, spaniola, portugheza, rusa şi coreeana.

Limba casei

Fiecare navigator, din orice parte a lumii, va citi articolul automat în limba lui, dupa ce computerul central va identifica limba preferată de computerul lui.Navigatorul va completa formularul de căutare dupa numele scriitorului (sau a articolului, ori a autorului) şi va primi rezumatul în limba lui sau anunţ că materialul căutat se găseşte in altă limbă. Dacă va dori, el va avea posibilitatea să primească imediat traducere automată în una din limbile menţionate că există în lista traducerilor automate. Dacă va fi interesat el va putea face singur traducerea textului în limba pe care o vorbeşte (pentru el şi pentru cititorii care cunosc aceeaşi limbă) şi să primească salar de traducător. Dacă nu se descucă cu programul de traducere automată şi nu poate traduce singur, va trebui să aştepte ca cineva din reţea să facă traducerea pentru el. Pentru a grăbi procesul de traducere cel interesat va putea adăuga o nota"vă rog să îmi traduceţi".

Intemeietorii

Avi Shaked născut la Natania, Israel, căsăorit cu 3 copii, inginer chimist (BSc) cu diploma de la universitatea din Beer Sheva. A început activitatea în afaceri în anii 80 ca reprezentant al firmei de comunicaţii MCI.In anul 1995 a întemeiat societatea www.888.com în care el este proprietarul de bază şi care sărbătoreşte un deceniu de activitate reuşită in domeniul jocurilor de noroc computerizate. In anul 2003 el a fost printre iniţiatorii înţelegerii de la Geneva care a contribuit la ideea înţelegerii între Israel şi palestinieni.

Avner Avrahami născut la Natania, Israel căsatorit cu 2 copii, absolvent al Academiei de arte "Betzalel"din Ierusalim. A lucrat la "Vocea Israelului" la revista săptămînala" Articol de fond" şi la cotidianele "Maariv" şi "Haaretz" în diverse funcţii. Astăzi el are articolul Situatia familiei (împreuna cu soţia lui, fotografa Reli Avrahami) care apare la fiecare sfîrşit de săptămîna în ziarul Haaretz.

Eial Rivlin, director, născut în kibuţul Zraa, căsătorit, absolvent al facultăţii jde drept din Natania, a lucrat in funcţii de conducere în diverse societăţi internet in străinătate.